En el episodio 61 del pódcast Libros de Fondo, patrocinado por la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España, la ACE, abordamos un tema de absoluta actualidad: los sellos de autenticidad de creación humana.
Vivimos tiempos en los que la Inteligencia Artificial Generativa (IAG) está cambiando las reglas de juego en el sector editorial. Y la preocupación para autores, traductores, ilustradores y diseñadores, entre otros profesionales, es notable. Después de todo, hablamos de una tecnología que no crea nada nuevo, sino que, a través del contenido que posee derechos de autor y sin contar con la autorización de sus creadores, realiza un refrito para ofrecer un resultado con el que luego se lucran otros.
En consecuencia, cada vez son más las iniciativas para proteger a los autores, defender la originalidad e importancia de su labor y ofrecer a los lectores en particular y consumidores en general la información sobre quién ha producido el libro o la obra que tienen ante sus ojos o entre las manos.
Feria del Libro de Fráncfort
El tema es de tal envergadura que en la reciente Feria del Libro de Fráncfort, en Alemania, se abordó este tema. La cita internacional sirvió de escenario para presentar algunos de los certificados que se están poniendo en práctica en distintas partes del mundo para autentificar la creación de las obras por parte de los humanos, así como traer a colación otros que ya están en funcionamiento. Con ello, los objetivos están claros: frenar los recelos de los lectores y proteger la labor de los autores. Surgen así diversos sistemas de certificación en distintas partes del mundo.
Librinova
En Francia fueron pioneros con una iniciativa de este tipo, ya que el siguiente certificado se lanzó en 2024. La iniciativa corrió a cargo de la agencia y plataforma francesa de autoedición Librinova, que desde entonces ofrece a sus autores un servicio mediante el cual pueden colocar una etiqueta de certificación de creación humana (Label Création humaine) en sus libros.
Librinova realiza una evaluación de la obra a través de un detector de IA y una entrevista con el autor. Si se superan las pruebas de este protocolo de verificación, se concede la etiqueta, la cual certifica que el texto ha sido completamente traducido, escrito y producido por humanos, aunque se acepte que la Inteligencia Artificial se haya utilizado para fines de investigación. El precio por este servicio y el etiquetado es de 49 € por libro.
Humans Certification
El sello Humans Certification fue lanzado a nivel internacional a principios del año 2025 por la plataforma privada e independiente del mismo nombre. Para obtener esta etiqueta para un título, el protocolo de verificación sigue un proceso de análisis que dura dos meses y que combina la evaluación humana con la tecnológica, a través de bases de datos de referencia masiva, revisión humana experta y 150 marcadores estilísticos y biométricos.
Cuando se concede la certificación Humans, se envía al solicitante un certificado digital oficial, el sello para incluir en el libro y en los materiales de promoción, y un paquete de documentación legal por si hay disputas por derechos de autor. ¿El precio? 499 dólares por libro.
Human Authored
En Norteamérica, la asociación de autores estadounidense Authors Guild implementó en 2025 su programa Human Authored, cuyo funcionamiento se encuentra respaldado por un registro de propiedad intelectual ante la oficina de patentes de Estados Unidos.
Esta etiqueta, que sirve para certificar la creación humana de una obra y que, en un principio, Authors Guild puso a disposición de sus socios de manera gratuita, se ofrece en la actualidad a todo escritor y editorial que desee utilizarla, siempre y cuando publique en Estados Unidos. En este último caso, si uno no es socio de la entidad, el coste por la etiqueta para cada obra es de 10 dólares.
La etiqueta Human Authored representa una figura humana y va acompañada de un enlace y un número de registro para incluir en la página de derechos de autor.
Para conseguir esta certificación, el autor debe efectuar una declaración jurada de que la autoría de su obra es humana, aunque sí se permitan los usos de herramientas de IA en cuestiones tales como la revisión ortográfica y la creación de índices. Además, se excluye específicamente el arte de las portadas. Las cubiertas de los libros que luzcan esta etiqueta también deben ser creadas por personas. En la actualidad, 3000 autores ya han certificado así alrededor de 5000 títulos en distintos formatos: libros de tapa dura, de bolsillo y electrónicos.
Books by People
La start up Books By People ha registrado ante la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido su propia marca de certificación, que acredita que los libros que llevan este sello están escritos por humanos, y el organismo británico les concedió la autorización pertinente. De hecho, es la primera marca de certificación de autoría humana registrada ante la entidad.
La creación de este certificado se ha llevado a cabo de manera similar a esa comparación entre la comida procesada y los alimentos saludables. Por tal motivo, se dice que los libros con ese sello son literatura orgánica, escrita por personas reales. Y el aspecto que han comunicado que tendrá el sello lo evidencia: se trata de una huella dactilar.
Books By People ofrece así un protocolo de verificación al que pueden adscribirse las editoriales, abonando una cuota anual o una cuota por título, para que las obras que publican puedan lucir esa etiqueta de autenticidad, tras haber superado una evaluación. Así, la empresa solicita una declaración de autoría, examina los primeros borradores y las fuentes de documentación facilitadas por el escritor, y efectúa un análisis de cada manuscrito por medio de un software propio. Por el momento, ya hay cinco casas editoriales que utilizan este sistema. Se espera que el sello de Books By People empiece a aparecer en sus libros antes de que acabe 2026.
Sello de Traducción Humana
ACE Traductores, sección autónoma de la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España, lanzó el Sello de Traducción Humana en la primavera de 2026, una herramienta de descarga gratuita y carácter universal con la que informar al lector de que el libro que tiene entre las manos lo ha traducido un humano, protegiendo así la calidad de las obras y la labor de los profesionales de la traducción.
En la web de ACE Traductores todavía es posible firmar el manifiesto a favor del sello de traducción humana tanto en castellano como en euskera, gallego, asturiano y catalán, así como comprobar cuáles son las editoriales que se van adhiriendo a esta propuesta. Por el momento, esta certificación ya luce en los libros de Alpha Decay, Amarillo Editora, GG, Akal, Editorial Pretextos, Trotalibros, Nórdica Libros, Yonki Books, Crononauta, Editorial Folch, Hoja de Lata, Astiberri, Con Tinta Me Tienes, Gatopardo ediciones y Gallo Nero.
Estas son algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo para proteger la labor de nosotros, los escritores, y el derecho de vosotros, los lectores, a saber qué compráis, que leéis y que causas apoyáis. Porque siempre hay otra manera de hacer las cosas. Reflexionemos bien antes de tomar nuestras decisiones como consumidores y usuarios, porque cada paso que damos, importa.
MÁS INFORMACIÓN
ACE Traductores
https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/
The Straits Times
https://www.straitstimes.com/world/who-wrote-your-book-human-authored-book-labels-gain-ground-amid-ai-scandals
Wired
https://es.wired.com/articulos/llega-la-literatura-organica-los-libros-escritos-por-humanos-ya-empiezan-a-necesitar-un-sello-que-lo-demuestre
The Connexion
https://www.connexionfrance.com/news/human-made-book-labels-gain-ground-as-publisher-drops-novelist-at-centre-of-french-ai-row/823665
Diario Libre
https://www.diariolibre.com/revista/cultura/2024/01/10/nace-un-nuevo-certificado-libros-libres-de-inteligencia-artificial/2572797
Librinova
https://www.librinova.com/offre/services-a-la-carte/publication/label-creation-humaine-texte
Authors Guild
https://authorsguild.org/human-authored/
Publishers Weekly
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/99836-authors-guild-opens-human-authored-certification-to-all-u-s-authors-and-publishers.html
Humans Certification
https://www.humanscertification.com/
Books by People
https://booksbypeople.org/
Escucha esta historia en formato audio en mi pódcast Libros de fondo disponible en iVoox, Spotify y Apple Podcasts.
© Silvia Pato. Todos los derechos reservados.
Este texto es un contenido original de autoría 100% humana, fruto de un proceso de investigación y documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este artículo, así como su uso para el entrenamiento de herramientas de Inteligencia Artificial, sin autorización expresa de la autora. Publicación digital gestionada bajo los derechos de autor de CEDRO.
Excepción de contenido visual: Esta reserva de derechos se aplica exclusivamente al contenido textual original de la autora así como a sus fotografías propias (debidamente identificadas). Las imágenes de portadas y cubiertas de libros se utilizan bajo el derecho de cita e ilustración con fines de crítica literaria (Art. 32 LPI), y el resto de recursos gráficos proceden de plataformas de dominio público o licencias libres.